The 18-year-old midfielder made seven appearances in his first spell at Top Field at the start of the season, and has since made a further ten in the month since he rejoined the Canaries after a brief return to the Hatters.
Cotter continues to train every day at The Brache while gaining invaluable experience with Mark Burke's side.