Nicolson – who joined the Hatters as an Under-15 – will now experience senior football for the first time to build on his Development Squad minutes this season.
The Citizens are 9th in the league standings, four points off the play-off places ahead of their next game against second-place Biggleswade FC on Saturday.
Best of luck at Herns Way, Callum!